Bedingungen des LiveContext-Partnerprogramms

• „Programm“: das in diesen Bedingungen und auf der Seite des Programms (https://livecontext.ai/partners) beschriebene LiveContext-Partnerprogramm.
• „Dienst“: die gehostete LiveContext-Plattform, die wir gemäß unseren Nutzungsbedingungen betreiben.
• „Marketplace“: der LiveContext-Marketplace, auf dem die Nutzer des Dienstes Workflows, Agenten, Apps und andere von anderen Nutzern veröffentlichte Vorlagen erwerben, einige davon gegen einen Preis in Credits.
• „Partnercode“ und „Partnerlink“: der Code und der nachverfolgte Link, die wir Ihnen zuteilen.
• „Angebotslink“: ein Link, den Sie in Ihrem Dashboard erstellen, um einem Kunden einen Tarif zu empfehlen, gemäß Ziffer 5.6.
• „Geworbener Kunde“: ein Kunde, der Ihnen gemäß Ziffer 5 zugeordnet ist.
• „Nettoumsatz“: die Beträge, die wir für die Rechnungen des Kontos eines Geworbenen Kunden tatsächlich vereinnahmen, ohne Umsatzsteuer und sonstige Steuern, abzüglich Erstattungen, Rechnungskorrekturen, bestrittener Beträge und Rückbuchungen (Chargebacks), Rabatte, Aktions-Credits und unbezahlter Beträge.
• „Provision“: Ihr Anteil am Nettoumsatz gemäß Ziffer 6.
• „Dashboard“: Ihr Partner-Dashboard im Dienst.
• „Stufe“: das Niveau Silver, Gold oder Platinum gemäß Ziffer 7.
• „Anlage 1“: die wirtschaftlichen Parameter des Programms am Ende dieser Bedingungen, deren integraler Bestandteil sie ist.

2.1 Sie nehmen diese Bedingungen an, indem Sie bei Ihrer Bewerbung das Kästchen zur Annahme ankreuzen oder in Ihrem Dashboard auf die Schaltfläche zur Annahme klicken. Sie müssen sie annehmen, um sich zu bewerben. Ein Partner, dessen Partnercode auf andere Weise erstellt wurde, wird aufgefordert, sie in seinem Dashboard anzunehmen, und ihm wird keine Provision ausgezahlt, bevor er dies getan hat (Ziffer 8.4).

2.2 Bei Ihrer Annahme speichern wir die angenommene Version, den digitalen Fingerabdruck ihres Textes, Datum und Uhrzeit, Ihr Konto sowie die verwendete IP-Adresse und den verwendeten Browser. Sie erklären sich damit einverstanden, dass diese Aufzeichnung und das darin festgehaltene Ankreuzen des Kästchens zur Annahme Ihre Annahme dieser Version beweisen, im Rahmen einer Beweisvereinbarung gemäß Artikel 1368 des französischen Code civil. Der Gegenbeweis kann mit allen Mitteln erbracht werden.

2.3 Ihre Teilnahme unterliegt diesen Bedingungen, der Anlage 1, unseren Nutzungsbedingungen (https://livecontext.ai/legal/terms) und unserer Datenschutzerklärung (https://livecontext.ai/legal/privacy). In allen Angelegenheiten, die das Programm betreffen, haben diese Bedingungen Vorrang vor den Nutzungsbedingungen.

2.4 Jede Version dieser Bedingungen wird durch das oben auf der Seite angegebene Datum gekennzeichnet, das seit der Version vom 9. Oktober 2026 ihr Veröffentlichungsdatum ist, und ihr Text ändert sich nach der Veröffentlichung nicht mehr: Ein neuer Text ist eine neue Version. Die neueste Version ist stets auf dieser Seite veröffentlicht. Wir bewahren jede Version auf und senden Ihnen auf Anfrage eine Kopie jeder Version, die Sie angenommen haben. Wir empfehlen Ihnen, eine Kopie zu speichern oder auszudrucken. Die erste Version, die Sie annehmen, bei Ihrer Bewerbung oder in Ihrem Dashboard, gilt für Sie ab Ihrer Annahme. Eine neue Version gilt für einen Partner, der eine frühere Version angenommen hatte, sobald er sie in seinem Dashboard annimmt oder spätestens, sobald sie ihm gegenüber gemäß Ziffer 17 in Kraft tritt.

3.1 Das Programm steht juristischen Personen und volljährigen natürlichen Personen offen, die im Rahmen ihrer kaufmännischen, industriellen, handwerklichen, freiberuflichen oder landwirtschaftlichen Tätigkeit daran teilnehmen. Mit Ihrer Bewerbung bestätigen Sie, dass Sie als Unternehmer und nicht als Verbraucher handeln.

3.2 Nur ein Partnerkonto pro Person oder Organisation. Sie dürfen sich weder über mehrere Konten bewerben noch für einen Dritten ohne dessen Ermächtigung.

3.3 Wir prüfen jede Bewerbung und können sie nach unserem alleinigen Ermessen annehmen oder ablehnen, ohne unsere Entscheidung begründen zu müssen. Eine Bewerbung ist nur durch unsere schriftliche Bestätigung angenommen: Weder Schweigen noch Zeitablauf gilt als Annahme.

3.4 Wir können jederzeit Informationen über Ihre Identität, Ihre Tätigkeit, Ihre Online-Präsenz, Ihr Publikum, Ihren steuerlichen Status und Ihr Bankkonto anfordern und überprüfen, auch anhand von Sanktionslisten. Wir können Zahlungen aussetzen, bis diese Informationen bereitgestellt und überprüft sind.

3.5 Sie können nicht teilnehmen, wenn Sie selbst oder eine Person, die Sie kontrolliert, Sanktionen der Europäischen Union, Frankreichs, der Vereinten Nationen, des Vereinigten Königreichs oder der Vereinigten Staaten unterliegen oder in einem Land ansässig sind, das umfassenden Sanktionen unterliegt.

3.6 Eine Website ist nicht erforderlich. Bei Ihrer Bewerbung können Sie die Adresse Ihrer Website oder einer öffentlichen Seite angeben, die Ihre Tätigkeit vorstellt, etwa ein LinkedIn-Profil, einen YouTube-Kanal oder ein anderes soziales oder berufliches Profil. Diese Seite muss Ihre eigene sein oder die des Unternehmens, das Sie vertreten.

4.1 Sie handeln als unabhängiger Geschäftsvermittler (Tippgeber). Sie bewerben den Dienst und stellen uns Interessenten vor, die anschließend gemäß unseren Nutzungsbedingungen direkt mit uns einen Vertrag schließen.

4.2 Sie sind nicht befugt, in unserem Namen Verträge auszuhandeln, abzuschließen oder zu ändern, Bestellungen anzunehmen, Preise, Rabatte oder Zusagen zu gewähren oder Zahlungen entgegenzunehmen. Ein Angebotslink (Ziffer 5.6) ist eine Empfehlung und gewährt nichts davon. Sie dürfen sich nicht als unser Bevollmächtigter, Arbeitnehmer, Vertreter, Wiederverkäufer oder Vertriebshändler ausgeben. Nichts in diesen Bedingungen begründet ein Vertretungsverhältnis (insbesondere ein Handelsvertreterverhältnis), ein Arbeitsverhältnis, eine Gesellschaft, ein Gemeinschaftsunternehmen, ein Franchise- oder ein Vertriebsverhältnis. Das Wort „Partner“ bezeichnet ausschließlich Ihre Teilnahme am Programm.

4.3 Das Programm ist für keine der Parteien exklusiv. Wir können andere Partner-, Affiliate- oder Empfehlungsprogramme betreiben, mit Ihren Wettbewerbern zusammenarbeiten und direkt an jeden Interessenten verkaufen.

4.4 Sie tragen alle Ihre Kosten selbst und handeln auf eigenes Risiko. Der Weiterverkauf des Dienstes oder der Abschluss eines Abonnements für Rechnung Ihrer Kunden erfordert eine gesonderte schriftliche Vereinbarung mit uns.

5.1 Ein Kunde wird Ihnen zugeordnet, wenn Ihr Partnerlink oder Ihr Partnercode innerhalb des in Anlage 1 festgelegten Zuordnungszeitraums (derzeit 30 Tage nach Erstellung des Kontos) auf ein neues LiveContext-Konto angewendet wird und dieses Konto den Anforderungen von Ziffer 5.3 entspricht. Einmal erfasst, ist die Zuordnung endgültig.

5.2 Nur ein Partner pro Kunde: Der erste gültige Partnerlink oder Partnercode, der auf das Konto angewendet wird, hat Vorrang, und eine Zuordnung wird niemals übertragen oder geteilt. Wenn Sie der Ansicht sind, dass ein Kunde Ihnen hätte zugeordnet werden müssen, teilen Sie uns dies innerhalb von 60 Tagen nach Erstellung des Kontos dieses Kunden schriftlich mit, zusammen mit den Nachweisen, über die Sie verfügen (Name oder E-Mail-Adresse des Kunden, Datum, verwendeter Link oder Code). Wir entscheiden auf der Grundlage unserer Aufzeichnungen und Ihrer Nachweise, und unsere Entscheidung kann innerhalb der Frist von Ziffer 19 bestritten werden.

5.3 Zu keiner Zuordnung und keiner Provision führen:

• (a) Konten, die früher als der Zuordnungszeitraum vor der Anwendung Ihres Partnerlinks oder Partnercodes erstellt wurden, Konten, die zu diesem Zeitpunkt bereits ein kostenpflichtiges Abonnement hatten, und Inhaber, die bereits ein anderes Konto hatten;
• (b) Ihre eigenen Konten, die Ihres Unternehmens oder Ihrer Unternehmensgruppe, Ihrer Arbeitnehmer, Beauftragten oder Dienstleister sowie Konten, die mit Ihren Zahlungsmitteln bezahlt werden;
• (c) Konten, die mit falschen, Wegwerf- oder automatisierten Identitäten erstellt wurden;
• (d) Kunden, die unter Verstoß gegen diese Bedingungen oder gegen das Gesetz gewonnen wurden;
• (e) Kunden, die verlangen, keinem Partner zugeordnet zu werden, sofern wir ihrem Verlangen entsprechen.

5.4 Ihr Partnerlink wird für die in Anlage 1 festgelegte Dauer (derzeit 30 Tage) im Browser der Person gespeichert, die ihm gefolgt ist, und angewendet, wenn sie ihr Konto erstellt oder sich bei ihm anmeldet. Die Zuordnung kann fehlschlagen, wenn diese Person ein anderes Gerät oder einen anderen Browser verwendet, die gespeicherten Daten blockiert oder löscht oder zuerst den Link oder Code eines anderen Partners anwendet. Für einen Kunden, der Ihnen nicht zugeordnet wurde, ist keine Provision geschuldet.

5.5 Die Gratis-Credits, die neuen Kunden gewährt werden, die sich mit Ihrem Partnerlink oder Partnercode registrieren, sind ein Vorteil, den wir dem Kunden gewähren, in der auf der Seite des Programms angegebenen Höhe. Wir können ihn für künftige Registrierungen ändern oder streichen. Sie dürfen in unserem Namen keine anderen Vorteile, Rabatte oder Anreize anbieten.

5.6 Angebotslinks. In Ihrem Dashboard können Sie Angebotslinks für Ihre Kunden erstellen. Ein Angebotslink empfiehlt einen Tarif, ein monatliches Credit-Volumen und einen Abrechnungsrhythmus aus unserer veröffentlichten Preisliste und kann Apps enthalten, die Sie im Marketplace veröffentlicht haben. Er enthält Ihren Partnercode: Ein Konto, das sich darüber registriert oder ein Abonnement abschließt, wird Ihnen gemäß dieser Ziffer 5 zugeordnet. Preis und Bedingungen des Abonnements sind diejenigen, die wir zum Zeitpunkt der Zahlung gemäß unseren Nutzungsbedingungen veröffentlichen. Ein Angebotslink legt weder einen Preis noch einen Rabatt fest, und es steht dem Kunden frei, einen anderen Tarif oder keinen zu wählen. Sie können einen Angebotslink jederzeit deaktivieren. Während Ihr Partnercode ausgesetzt oder deaktiviert ist oder während Ihre Teilnahme ruht (Ziffer 16.5), führen Ihre Angebotslinks für Kunden, die Ihnen noch nicht zugeordnet sind, zu keinem Angebot mehr. Wir können einen Angebotslink deaktivieren, der gegen diese Bedingungen verstößt.

5.7 In einem Angebotslink enthaltene Apps. Die Apps, die Sie in einen Angebotslink aufnehmen, werden von Ihnen in Ihrem eigenen Namen angeboten und erst nach der ersten Zahlung eines über diesen Link abgeschlossenen Abonnements im Arbeitsbereich des Kunden installiert. Sie räumen dem Kunden eine unentgeltliche, nicht ausschließliche und weltweite Lizenz für die gesamte Dauer der Rechte ein, die in seinem Arbeitsbereich installierte Kopie für seine eigenen Zwecke zu nutzen, anzupassen und auszuführen, und räumen uns die Rechte ein, die erforderlich sind, um sie zu installieren und zu hosten. Sie gewährleisten, über die erforderlichen Rechte zu verfügen. Sie sind allein verantwortlich für diese Apps, ihren Inhalt und ihren Support gegenüber dem Kunden, ebenso wie für Ihre übrigen Leistungen (Ziffer 12). Wenn Sie eine App auf privat stellen oder zurückziehen, berührt dies die bereits im Arbeitsbereich eines Kunden installierten Kopien nicht, eine vor Abschluss ihrer Installation zurückgezogene App wird jedoch nicht installiert.

6.1 Satz. Für jede Rechnung eines Geworbenen Kunden, die während Ihrer Teilnahme bezahlt wird, auch während diese ruht (Ziffer 16.5), erhalten Sie eine Provision in Höhe Ihres Satzes, angewendet auf den Nettoumsatz dieser Rechnung. Ihr Satz ist der Satz Ihrer Stufe (Anlage 1) oder, wenn wir für Ihren Partnercode schriftlich einen besonderen Satz vereinbart haben, dieser Satz, sofern er höher ist. Maßgeblich ist der bei Zahlung der Rechnung geltende Satz, wie er in Ihrem Dashboard angezeigt wird. Wenn wir für Ihren Partnercode besondere Bedingungen festlegen (Satz, Provisionsdauer, Haltefrist, Gültigkeit oder Anzahl der Verwendungen), werden diese ab der Annahme Ihrer Bewerbung in Ihrem Dashboard angezeigt. Bedingungen, die für Sie günstiger sind als Anlage 1, gelten in jedem Fall; jede andere besondere Bedingung gilt nur, wenn Sie Ihre Teilnahme fortsetzen, nachdem sie Ihnen angezeigt wurde, und Sie können sie ablehnen, indem Sie Ihre Teilnahme gemäß Ziffer 16.2 beenden. Die so geltenden besonderen Bedingungen stellen eine besondere Vereinbarung im Sinne von Ziffer 22.1 dar.

6.2 Dauer. Sie erhalten Provisionen für jeden Geworbenen Kunden für die in Anlage 1 festgelegte Dauer (derzeit 12 Monate), gerechnet ab der ersten Rechnung dieses Kunden, die eine Provision ausgelöst hat, auch wenn diese Provision später storniert wurde. Danach lösen die Rechnungen dieses Kunden keine Provision mehr aus.

6.3 Währung. Eine Provision wird in der Währung der Rechnung berechnet.

6.4 Haltefrist. Jede Provision wird für die in Anlage 1 festgelegte Frist (derzeit 14 Tage) ab Zahlung der Rechnung zurückgehalten, um Erstattungen und Streitfälle abzudecken. Danach wird sie fällig.

6.5 Stornierung, Rückforderung und Verrechnung. Wird eine Rechnung, die eine Provision ausgelöst hat, erstattet, durch eine Rechnungskorrektur ausgeglichen, bestritten oder zurückgebucht oder storniert, oder stellt sich heraus, dass sie auf Betrug oder einem Verstoß gegen diese Bedingungen beruht, wird die Provision ganz oder anteilig storniert. Eine Provision, deren Rechnung bestritten wird, wird mit Eröffnung des Streitfalls storniert, unabhängig von dessen Ausgang. Wurde sie bereits ausgezahlt, können wir sie mit jedem Betrag verrechnen, den wir Ihnen schulden; andernfalls müssen Sie sie innerhalb von 30 Tagen nach unserer schriftlichen Aufforderung zurückzahlen. Dieses Recht besteht über die Zahlung und das Ende Ihrer Teilnahme hinaus fort.

6.6 Keine Provision ist geschuldet auf: Rechnungen, die nach dem Ende Ihrer Teilnahme oder während der Aussetzung oder Deaktivierung Ihres Partnercodes bezahlt werden; Beträge, die wir nicht tatsächlich vereinnahmen; Steuern; Rechnungen von Kunden, die nach Ziffer 5.3 ausgeschlossen sind; die Gratis-Credits nach Ziffer 5.5.

6.7 Die Provisionen sind Ihre einzige Vergütung im Rahmen des Programms. Keine andere Vergütung, keine Kostenerstattung und keine Entschädigung ist Ihnen geschuldet, auch nicht bei Beendigung Ihrer Teilnahme, sofern keine zwingende gesetzliche Bestimmung etwas anderes vorsieht.

6.8 Käufe im Marketplace. Wenn ein Geworbener Kunde eine Vorlage im Marketplace gegen einen Preis erwirbt, zahlen wir gemäß unseren Bedingungen für Creator einen Teil dieses Preises als Lizenzvergütung an deren Ersteller. Jeder solche Kauf, der während des Zeitraums getätigt wird, in dem die Rechnungen dieses Geworbenen Kunden Provisionen auslösen (Ziffer 6.2), mindert Ihre Provisionen um einen Betrag in Höhe Ihres zum Zeitpunkt des Kaufs geltenden Satzes, angewendet auf diese Lizenzvergütung (ein „Marketplace-Abzug“). Beispiel: Bei einem Satz von 30 % mindert ein Kauf, für den wir dem Ersteller 10 USD zahlen, Ihre Provisionen um 3 USD. Marketplace-Abzüge werden mit den Ihnen geschuldeten Provisionen verrechnet. Insgesamt übersteigen die Marketplace-Abzüge für einen Geworbenen Kunden niemals die Provisionen, die Sie mit diesem Geworbenen Kunden erworben haben, und wir verlangen von Ihnen niemals deren Rückzahlung in Geld. Wird der Kauf erstattet, wird sein Marketplace-Abzug storniert oder Ihnen wieder gutgeschrieben, falls er bereits verrechnet wurde. Ab dem Tag, an dem eine Version dieser Bedingungen, die diese Ziffer 6.8 enthält, erstmals für Sie gilt (bei Ihrer ausdrücklichen Annahme gemäß Ziffer 2.1 oder spätestens bei ihrem Inkrafttreten gemäß Ziffer 17, siehe Ziffer 2.4), werden Marketplace-Abzüge mit allen Provisionen verrechnet, die Ihnen an diesem Tag noch nicht ausgezahlt sind. Provisionen, die Ihnen vor diesem Tag ausgezahlt wurden, werden nicht gemindert. Diese Ziffer 6.8 wurde durch die Version vom 15. Oktober 2026 eingeführt, die am 6. Oktober 2026 veröffentlicht wurde.

7.1 Stufen. Mit der Annahme Ihrer Bewerbung beginnen Sie auf der Stufe Silver. Sie steigen automatisch auf die Stufe Gold und dann Platinum auf, sobald der konsolidierte Nettoumsatz der Rechnungen Ihrer Geworbenen Kunden, die eine Provision ausgelöst haben, die in Anlage 1 festgelegten Schwellenwerte erreicht. Der Nettoumsatz einer Rechnung ist konsolidiert, wenn die Rechnung älter ist als der in Anlage 1 festgelegte Konsolidierungszeitraum (derzeit 60 Tage) und ihre Provision nicht storniert wurde. Die Schwellenwerte werden in US-Dollar, der Währung unserer Preisliste, auf Grundlage des in dieser Währung fakturierten Nettoumsatzes berechnet.

7.2 Eine neue Stufe gilt für Rechnungen, die nach ihrem Erreichen bezahlt werden, niemals rückwirkend.

7.3 Solange Ihre Teilnahme andauert, stufen wir Sie wegen eines Rückgangs Ihres Volumens nicht herab. Wird Ihre Teilnahme nach ihrem Ende wieder aufgenommen, behalten Sie die Stufe, die Sie erreicht hatten.

7.4 Gründungspartner. Bis zu dem in Anlage 1 festgelegten Datum (1. Januar 2027) können wir nach unserem alleinigen Ermessen und ohne jede Verpflichtung Gründungspartner unter den Bewerbern ernennen. Niemand hat einen Anspruch darauf, ernannt zu werden, und eine Bewerbung macht Sie nicht zum Gründungspartner. Die Ernennung selbst muss vor diesem Datum erfolgen: Sich vor diesem Datum beworben zu haben, genügt nicht. Ein Gründungspartner wird ab seiner Ernennung auf die Stufe Platinum gesetzt, ohne deren Schwellenwert erreichen zu müssen, und erhält den Satz der höchsten Standardstufe des Programms.

7.5 Der Status als Gründungspartner ist persönlich und besteht so lange wie Ihre Teilnahme: Das ist die Bedeutung des Hinweises „lebenslang“ auf unseren Seiten. Wir können ihn durch schriftliche Mitteilung beenden, und Sie kehren dann auf die Stufe zurück, die Ihr konsolidierter Nettoumsatz an dem Tag erreicht, an dem er endet, wenn (a) Ihre Teilnahme gemäß Ziffer 16.5 ruhend gestellt wird, (b) sich die Kontrolle über den Partner ändert oder seine Geschäftstätigkeit übertragen wird, (c) wir Ihre Teilnahme gemäß Ziffer 16.3 beenden oder (d) Ihre Teilnahme nach ihrem Ende wieder aufgenommen wird. Er endet in jedem Fall mit der Schließung des Programms gemäß Ziffer 17.4.

7.6 Allgemeine Änderungen der Stufen, Sätze oder Schwellenwerte erfolgen gemäß Ziffer 17 und gelten nur für Rechnungen, die nach ihrem Inkrafttreten bezahlt werden.

8.1 Wir zahlen fällige Provisionen per Überweisung auf ein Konto, das auf Ihren Namen (oder den Ihres Unternehmens) lautet, grundsätzlich monatlich und innerhalb von 45 Tagen nach Ende des Monats, in dem sie fällig geworden sind, sobald Ihr fälliges Guthaben den in Anlage 1 festgelegten Mindestbetrag erreicht. Ein niedrigeres Guthaben wird vorgetragen.

8.2 Vor jeder Zahlung müssen Sie uns auf dem von uns angegebenen Weg Folgendes mitteilen: Ihre rechtliche Identität (Name oder Firma und Registernummer), Ihre Anschrift, Ihren steuerlichen Status (juristische oder natürliche Person sowie gegebenenfalls Umsatzsteuer-Identifikationsnummer), Ihre steuerliche Ansässigkeit und Ihre Bankverbindung. Wir können Nachweise anfordern und diese überprüfen.

8.3 Bankgebühren, Gebühren für die Währungsumrechnung und Gebühren für den Empfang der Überweisung gehen zu Ihren Lasten.

8.4 Keine Provision wird ausgezahlt, solange Sie nicht eine Version dieser Bedingungen angenommen haben. Provisionen, die vor Ihrer Annahme fällig geworden sind, werden nach dieser Annahme ausgezahlt, vorbehaltlich Ziffer 8.5.

8.5 Können wir Sie nicht bezahlen, weil die Angaben nach Ziffer 8.2 fehlen, unvollständig oder falsch sind oder weil die Überweisung fehlschlägt, erinnern wir Sie mindestens zweimal per E-Mail. Beträge, die aus diesem Grund 12 Monate nach ihrer Fälligkeit noch unbezahlt sind, verfallen endgültig.

8.6 Die Provisionen werden auf Grundlage unserer Abrechnungsdaten berechnet, die wir nach Treu und Glauben führen. Sie können eine Provisionszeile innerhalb von 60 Tagen nach ihrem Erscheinen in Ihrem Dashboard per E-Mail unter Beifügung von Nachweisen beanstanden. Wir prüfen Ihre Anfrage nach Treu und Glauben und berichtigen jeden Fehler.

8.7 Wir können Zahlungen während einer Überprüfung gemäß Ziffer 16.4 aussetzen und jeden Betrag verrechnen, den Sie uns schulden.

9.1 Sie allein sind für die Erklärung und Zahlung der Steuern, Abgaben und Sozialversicherungsbeiträge verantwortlich, die auf Ihre Provisionen geschuldet sind.

9.2 Wenn Sie als Unternehmer handeln, beauftragen Sie uns, die Rechnungen über Ihre Provisionen in Ihrem Namen und für Ihre Rechnung auszustellen (Gutschriftverfahren). Jede so ausgestellte Rechnung gilt als angenommen, wenn Sie ihr nicht innerhalb von 15 Tagen nach ihrem Erhalt widersprechen. Sie bleiben für die auf diesen Rechnungen ausgewiesene Umsatzsteuer oder deren Fehlen verantwortlich und müssen uns unverzüglich über jede Änderung Ihrer umsatzsteuerlichen Situation informieren. Sie können stattdessen Ihre eigenen Rechnungen ausstellen, indem Sie uns dies vor der ersten Zahlung mitteilen; wir zahlen dann nach Erhalt einer ordnungsgemäßen Rechnung.

9.3 Wenn Sie in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union ansässig und für Zwecke der Umsatzsteuer registriert sind, werden die Rechnungen nach dem Reverse-Charge-Verfahren (Umkehr der Steuerschuldnerschaft) ohne Umsatzsteuer ausgestellt. Soweit das Gesetz es vorschreibt, werden die Rechnungen über das geltende System der elektronischen Rechnungsstellung ausgestellt.

9.4 Wenn Sie eine natürliche Person sind, die nicht der Umsatzsteuer unterliegt, wird keine Umsatzsteuer berechnet. Wir können verpflichtet sein, die an Sie gezahlten Beträge der Steuerverwaltung zu melden (zum Beispiel in der jährlichen französischen Erklärung über Honorare und Provisionen).

9.5 Wir können jede Quellensteuer einbehalten, die uns das Gesetz auf Ihre Provisionen auferlegt (zum Beispiel nach Artikel 182 B des französischen Code général des impôts für Partner, die außerhalb Frankreichs ansässig sind), es sei denn, Sie übermitteln uns rechtzeitig die Unterlagen, die eine Ermäßigung oder Befreiung nach einem Doppelbesteuerungsabkommen ermöglichen.

10.1 Sie bewerben den Dienst auf lautere und rechtmäßige Weise und im Einklang mit unseren Markenrichtlinien. Sie dürfen Funktionen, Preise und Bedingungen nur so beschreiben, wie wir sie veröffentlichen. Sie dürfen keine Ergebnisse, Rabatte, Preise, Funktionen oder Supportleistungen versprechen, die wir nicht anbieten. Sie bleiben für die von Ihnen veröffentlichten Inhalte verantwortlich.

10.2 Transparenz. In jedem Inhalt sowie vor oder neben jedem Partnerlink müssen Sie klar angeben, dass Sie eine Provision erhalten, wenn sich Personen über Ihren Link registrieren, und zwar in einer für Ihr Publikum verständlichen Form (zum Beispiel: „Ich erhalte eine Provision, wenn Sie über diesen Link ein Abonnement abschließen“). Ein allgemeiner Hinweis auf einer anderen Seite genügt nicht. Sagen Sie es in einem Video zu Beginn und blenden Sie es auf dem Bildschirm ein; wiederholen Sie es in einem Livestream. Wenn Sie sich an das französische Publikum richten, ist der Hinweis „Publicité“ oder „Collaboration commerciale“ nach dem französischen Gesetz Nr. 2023-451 vom 9. Juni 2023 verpflichtend. Sie beachten außerdem die Regeln jeder Plattform, auf der Sie veröffentlichen.

10.3 Es ist Ihnen untersagt:

• (a) ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung in der Online-Werbung in Suchmaschinen oder sozialen Netzwerken den Begriff „LiveContext“ oder einen ähnlichen Begriff, eine Falschschreibung oder Variante davon als Keyword zu kaufen oder Anzeigen zu schalten, die unsere Marke erwähnen;
• (b) einen Domainnamen, Kontonamen, Benutzernamen, App- oder Produktnamen zu registrieren oder zu verwenden, der unsere Marken oder einen verwechslungsfähigen Begriff enthält;
• (c) unerwünschte Nachrichten (Spam) zu versenden oder Personen ohne die gesetzlich vorgeschriebene Einwilligung zu kontaktieren;
• (d) Ihren Partnerlink auf Gutschein-, Cashback-, Prämien-, Anreiz- oder Schnäppchenseiten zu veröffentlichen oder irgendetwas im Austausch für eine Registrierung anzubieten, abgesehen von dem in Ziffer 5.5 vorgesehenen Vorteil und den Apps eines Angebotslinks gemäß Ziffer 5.7;
• (e) „Cookie Stuffing“, erzwungene Klicks, versteckte Frames, Pop-up-Fenster, automatische Weiterleitungen, maskierte Links, Bots oder eine andere Methode einzusetzen, die eine von der Person nicht gewollte Registrierung herbeiführt;
• (f) Konten zu erstellen oder zu kaufen oder sich Ihr eigenes Konto als Geworbenen Kunden zuordnen zu lassen, unmittelbar oder über eine Mittelsperson;
• (g) sich als LiveContext oder dessen Personal auszugeben oder den Eindruck zu erwecken, dass wir Ihre Inhalte oder Leistungen über Ihre Teilnahme am Programm hinaus befürworten;
• (h) den Dienst in oder im Umfeld von Inhalten zu bewerben, die rechtswidrig, irreführend, verleumderisch, hasserfüllt, gewalttätig oder sexuell explizit sind oder sich an Minderjährige richten;
• (i) gefälschte Rezensionen oder Bewertungen zu veröffentlichen, auch im Marketplace;
• (j) ohne unsere schriftliche Zustimmung Sub-Affiliates oder Dritte einzusetzen, um Ihren Partnerlink zu bewerben; im Falle einer Zustimmung haften Sie für diese wie für sich selbst.

10.4 Kommerzielle Einflusstätigkeit. Diese Ziffer gilt nur, wenn Sie gegen Entgelt eine kommerzielle Einflusstätigkeit im Sinne des französischen Gesetzes Nr. 2023-451 vom 9. Juni 2023 gegenüber dem französischen Publikum ausüben, das heißt, wenn Sie Ihre Bekanntheit bei Ihrem Publikum nutzen, um diesem Publikum auf elektronischem Weg Inhalte zu vermitteln, die darauf abzielen, unmittelbar oder mittelbar den Dienst zu bewerben. Nur in diesem Fall gilt: (a) Diese Bedingungen sind der nach Artikel 8 dieses Gesetzes erforderliche schriftliche Vertrag; sie legen die Identität der Parteien (die Präambel sowie die von Ihnen bereitgestellten Konto- und Zahlungsinformationen), den Auftrag (die Bewerbung des Dienstes, Ziffer 4), die Vergütung (Ziffern 6 und 7), die Bedingungen zum geistigen Eigentum (Ziffer 11) und die Unterstellung unter das französische Recht (Ziffer 22) fest; (b) wenn Sie außerhalb der Europäischen Union und des Europäischen Wirtschaftsraums ansässig sind, müssen Sie außerdem einen rechtlichen Vertreter in der Europäischen Union benennen und eine Haftpflichtversicherung in der Europäischen Union abschließen, sofern dieses Gesetz dies verlangt. Diese Ziffer gilt daher nicht, wenn Sie sich nicht an das französische Publikum richten, und auch nicht, wenn Sie den Dienst einem Interessenten direkt vorstellen, ohne Inhalte an die Öffentlichkeit zu vermitteln.

10.5 Kontrolle. Auf unsere Anfrage müssen Sie uns innerhalb von 5 Arbeitstagen die Informationen übermitteln, die vernünftigerweise erforderlich sind, um Ihre Regelkonformität zu überprüfen, etwa die Quellen Ihres Traffics, die verwendeten Inhalte und Kampagnen sowie die eingeholten Einwilligungen. Provisionen aus Traffic, dessen Herkunft Sie nicht belegen können, werden storniert.

11.1 Für die Dauer Ihrer Teilnahme räumen wir Ihnen eine beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, widerrufliche und unentgeltliche Lizenz zur Nutzung des Namens „LiveContext“, unserer Logos und der von uns bereitgestellten Materialien ein, ausschließlich zu dem Zweck, den Dienst gemäß diesen Bedingungen und unseren Markenrichtlinien zu bewerben. Sie dürfen sie weder verändern noch mit anderen Zeichen kombinieren, noch eine identische oder ähnliche Marke, einen solchen Domainnamen oder ein solches Konto anmelden. Alle anderen Rechte bleiben vorbehalten.

11.2 Solange Ihre Teilnahme aktiv ist und nicht ruht (Ziffer 16.5), zeigen Ihr Profil und Ihre Einträge im Marketplace das Partner-Abzeichen, sofern Ihr Profil nicht privat ist. Das Abzeichen bedeutet, dass Sie am Programm teilnehmen. Es stellt weder eine Zertifizierung noch eine Empfehlung noch eine Garantie von LiveContext für Ihre Inhalte, Apps oder Leistungen dar, und Sie dürfen es nicht als solche darstellen. Wir entfernen es, wenn Ihre Teilnahme endet oder ausgesetzt wird, und können es bei einem Verstoß entfernen.

11.3 Für die Dauer Ihrer Teilnahme und für eine angemessene Zeit danach, um sie zu entfernen, räumen Sie uns eine nicht ausschließliche, unentgeltliche und weltweite Lizenz zur Nutzung Ihres Namens, Ihres Handelsnamens, Ihres Logos und der öffentlichen Informationen Ihres Profils ein, um Sie als Partner vorzustellen, insbesondere auf der Seite des Programms, im Marketplace und in unserer Kommunikation. Sie gewährleisten, über die erforderlichen Rechte zu verfügen.

11.4 Auf Verlangen müssen Sie jede Nutzung unserer Marken, die wir als im Widerspruch zu diesen Bedingungen stehend oder als unserem Image abträglich ansehen, sofort einstellen.

12.1 Die Leistungen, die Sie gegenüber Ihren Kunden erbringen (Beratung, Umsetzung, Integration, Schulung, Hosting der selbst gehosteten Edition, Support), werden von Ihnen in Ihrem eigenen Namen im Rahmen Ihres eigenen Vertrags mit jedem Kunden erbracht. Sie sind dafür allein verantwortlich, insbesondere für deren Qualität, Konformität und Sicherheit sowie für die Daten, die Sie verarbeiten. Wir sind nicht Partei dieser Verträge und haben keine Verpflichtung zum Eingreifen.

12.2 Ihre Kunden, die den gehosteten Dienst nutzen, schließen direkt mit uns einen Vertrag und akzeptieren unsere Nutzungsbedingungen. Sie haben keinen Zugang zu deren Konto, sofern diese ihn Ihnen nicht selbst gewähren, und Sie müssen die Grenzen des Zugangs einhalten, den sie Ihnen gewähren.

12.3 Die Installation und das Hosting der selbst gehosteten Edition für Ihre Kunden unterliegen der Lizenz dieser Edition. Der Betrieb von LiveContext als Ihre eigene Multi-Kunden-Plattform erfordert eine kommerzielle Lizenz von uns.

12.4 Nachrichten Ihrer Kunden. Ein Geworbener Kunde kann Ihnen stets über das Nachrichtensystem des Dienstes schreiben, in dem Sie ihm als sein Partner angezeigt werden, auch wenn Ihr Profil privat ist. Sie sehen diese Nachrichten regelmäßig ein und verpflichten sich, jede von ihnen innerhalb von 5 Arbeitstagen nach ihrem Eingang zu beantworten, und sei es nur, um dem Kunden mitzuteilen, wann Sie ihm helfen können oder an wen er sich wenden kann. Wenn Sie länger nicht erreichbar sein werden, informieren Sie Ihre Kunden im Voraus oder nennen ihnen eine andere Möglichkeit, Sie zu erreichen.

12.5 Sie nutzen dieses Nachrichtensystem nur, um Ihre Kunden und die Personen, die Ihnen schreiben, zu beraten und zu begleiten, niemals, um unerwünschte Nachrichten zu versenden (Ziffer 10.3 (c)). Wir können jeder Nachricht nachgehen, die uns als missbräuchlich gemeldet wird.

13.1 Jede Partei verarbeitet personenbezogene Daten als unabhängiger Verantwortlicher und hält die geltenden Datenschutzvorschriften ein, insbesondere die DSGVO.

13.2 Wir teilen Ihnen weder die Identität noch die personenbezogenen Daten der Geworbenen Kunden mit. Ihr Dashboard zeigt nur Beträge und Status an. Ein Kunde kann sich Ihnen zu erkennen geben, insbesondere indem er Ihnen schreibt (Ziffer 12.4) oder über einen Angebotslink, den Sie für ihn vorbereitet haben; die Daten, die Sie dann über ihn besitzen, einschließlich dessen, was Sie in die Bezeichnung eines Angebotslinks eintragen, fallen unter Ziffer 13.3.

13.3 Sie sind allein verantwortlich für die personenbezogenen Daten, die Sie für Ihre Werbung erheben oder von Ihren Kunden erhalten (zum Beispiel die Kontaktdaten von Interessenten oder den Inhalt ihrer Nachrichten), einschließlich der gesetzlich vorgeschriebenen Information und Einwilligung.

13.4 Unsere Verarbeitungen Ihrer Daten (Bewerbung, Konto, Aufzeichnungen der Annahme, Zahlungs- und Steuerinformationen) sind in unserer Datenschutzerklärung beschrieben. Die Aufzeichnungen der Annahme werden für die Dauer Ihrer Teilnahme und anschließend für die Dauer der Verjährungsfrist aufbewahrt, die Buchhaltungs- und Steuerdaten für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer.

Die nicht öffentlichen Informationen, die wir Ihnen im Rahmen des Programms mitteilen (insbesondere besondere Sätze, der Inhalt Ihres Dashboards, Produktpläne und als vertraulich gekennzeichnete Mitteilungen), sind vertraulich. Sie dürfen sie nur für das Programm verwenden und dürfen sie während Ihrer Teilnahme und 2 Jahre danach nicht offenlegen, sofern keine gesetzliche Pflicht dazu besteht.

Sie halten alle auf Ihre Tätigkeit anwendbaren Gesetze ein, insbesondere in den Bereichen Verbraucherschutz, Werbung, elektronischer Geschäftsverkehr, Kundenakquise, Korruptionsbekämpfung (etwa das französische Gesetz Nr. 2016-1691 („Sapin II“), den US-amerikanischen Foreign Corrupt Practices Act und den UK Bribery Act), Sanktionen und Exportkontrolle. Sie dürfen im Zusammenhang mit dem Programm keine ungerechtfertigten Vorteile anbieten oder annehmen.

16.1 Diese Bedingungen gelten ab Ihrer Annahme auf unbestimmte Zeit.

16.2 Sie können Ihre Teilnahme jederzeit per E-Mail an [email protected] beenden. Wir können sie durch schriftliche Kündigung mit einer Frist von mindestens 30 Tagen beenden, die verlängert wird, wenn das Gesetz angesichts der Dauer unserer Geschäftsbeziehung eine längere Frist vorschreibt.

16.3 Wir können Ihre Teilnahme durch begründete schriftliche Mitteilung mit sofortiger Wirkung aussetzen oder beenden, wenn:

• (a) Sie gegen die Ziffern 10, 11 oder 15 verstoßen oder einen Betrug begehen oder zu begehen versuchen;
• (b) Sie gegen eine andere Pflicht verstoßen und dem nicht innerhalb von 15 Tagen nach unserer Mitteilung abhelfen;
• (c) Sie in Ihrer Bewerbung oder im Rahmen von Ziffer 8.2 unzutreffende Angaben gemacht haben;
• (d) Ihr Verhalten unserem Ruf oder unseren Kunden schwer schadet;
• (e) das Gesetz, ein Gericht oder eine Behörde dies verlangt;
• (f) Sie Gegenstand eines Insolvenzverfahrens sind, soweit das Gesetz dies zulässt.

16.4 Während der Überprüfung eines mutmaßlichen Verstoßes oder Betrugs können wir Ihren Partnercode und Ihre Zahlungen für höchstens 60 Tage aussetzen, nachdem wir Sie darüber informiert haben.

16.5 Ruhendstellung. Ihre Teilnahme wird ruhend gestellt, wenn Ihnen 12 aufeinanderfolgende Monate lang kein neuer Geworbener Kunde zugeordnet wird und keine Rechnung eines Geworbenen Kunden eine Provision auslöst. Die 12 Monate laufen ab Beginn Ihrer Teilnahme oder, falls später, ab der letzten Zuordnung oder der letzten Rechnung, die eine Provision ausgelöst hat. Die Ruhendstellung wird frühestens 30 Tage nach dem Versand einer Erinnerungs-E-Mail wirksam. Solange Ihre Teilnahme ruht, gilt Folgendes: Ihr Profil und Ihre Einträge im Marketplace zeigen das Partner-Abzeichen nicht mehr an, und wir stellen Sie nicht mehr gemäß Ziffer 11.3 als Partner vor; Ihre Angebotslinks führen für Kunden, die Ihnen noch nicht zugeordnet sind, zu keinem Angebot mehr (Ziffer 5.6); und Ihr Partnercode und Ihr Partnerlink ordnen Ihnen weiterhin neue Kunden gemäß Ziffer 5 zu. Die Ruhendstellung ist keine Kündigung: Diese Bedingungen, Ihre Stufe und Ihre Provisionen gelten weiter.

16.6 Die Ruhendstellung endet automatisch, wenn eine Rechnung eines Geworbenen Kunden eine Provision auslöst. Das Abzeichen und Ihre Angebotslinks werden dann wiederhergestellt, und Sie behalten die Stufe, die Sie erreicht hatten, vorbehaltlich Ziffer 7.5 für Gründungspartner.

16.7 Ruht Ihre Teilnahme weitere 12 aufeinanderfolgende Monate lang, können wir sie mit einer Frist von 30 Tagen beenden.

16.8 Mit dem Ende Ihrer Teilnahme gilt Folgendes: Ihr Partnercode, Ihr Partnerlink und Ihre Angebotslinks werden deaktiviert; das Abzeichen und die Lizenzen nach Ziffer 11 enden; Sie stellen sich nicht mehr als Partner dar; und die Provisionen auf Rechnungen, die vor dem Ende bezahlt wurden, werden gemäß den Ziffern 6 und 8 ausgezahlt, sobald sie fällig werden, die letzte davon mit einer Schlusszahlung, auch wenn diese unter dem in Anlage 1 festgelegten Mindestbetrag liegt. Beenden wir Ihre Teilnahme jedoch gemäß Ziffer 16.3 (a) oder (c), werden die Provisionen, die aus dem Betrug, dem Verstoß oder den unzutreffenden Angaben stammen, storniert. Auf Rechnungen, die nach dem Ende bezahlt werden, ist keine Provision geschuldet.

16.9 Die Ziffern 5.7, 6.5, 8, 9, 10.4, 10.5, 11.4, 13, 14, 16.8, 16.10, 18, 19 und 22 gelten über das Ende Ihrer Teilnahme hinaus fort.

16.10 Die Löschung Ihres LiveContext-Kontos beendet Ihre Teilnahme an dem Tag, an dem das Konto endgültig gelöscht wird, nach Ablauf der Karenzfrist, die auf Ihren Löschantrag folgt. Provisionen, die an diesem Tag bereits fällig sind, werden gemäß Ziffer 8 ausgezahlt, sofern uns die Angaben nach Ziffer 8.2 vorliegen; Provisionen, die sich an diesem Tag noch in der Haltefrist befinden, werden storniert.

17.1 Wir können diese Bedingungen, die Anlage 1 oder das Programm ändern. Wir informieren Sie darüber mindestens 30 Tage vor dem Inkrafttreten der Änderung per E-Mail, es sei denn, sie ist gesetzlich vorgeschrieben oder durch ein Sicherheits- oder Betrugsrisiko bedingt; in diesem Fall kann sie früher in Kraft treten. Ihr Dashboard fordert Sie auf, die neue Version ab ihrer Veröffentlichung anzunehmen.

17.2 Änderungen gelten nur für die Zukunft. Vorbehaltlich Ziffer 6.8 berühren sie niemals die Provisionen auf Rechnungen, die vor ihrem Inkrafttreten bezahlt wurden.

17.3 Wenn Sie mit einer Änderung nicht einverstanden sind, können Sie Ihre Teilnahme vor deren Inkrafttreten kostenfrei beenden. Wenn Sie nach deren Inkrafttreten weiter teilnehmen, gilt die Änderung als von Ihnen angenommen, und wir können Sie außerdem auffordern, Ihre Annahme in Ihrem Dashboard zu bestätigen.

17.4 Wir können das Programm mit einer Frist von 90 Tagen schließen. Ziffer 16.8 findet dann Anwendung.

18.1 Das Programm, das Tracking, das Dashboard und die Materialien werden „wie besehen“ bereitgestellt. Wir garantieren weder ein bestimmtes Volumen an Registrierungen, Umsatz oder Provisionen noch, dass das Tracking ununterbrochen oder fehlerfrei funktioniert. Wird ein Tracking-Fehler nachgewiesen, unternehmen wir angemessene Anstrengungen, um ihn zu beheben.

18.2 Keine Partei haftet für mittelbare Schäden wie entgangenen Gewinn, Umsatzeinbußen, entgangene Chancen, Datenverlust oder Imageschäden.

18.3 Unsere Gesamthaftung im Rahmen dieser Bedingungen ist auf den Betrag der Provisionen begrenzt, die in den 12 Monaten vor dem den Anspruch begründenden Ereignis gezahlt wurden oder geschuldet waren.

18.4 Diese Beschränkungen gelten nicht für unsere Pflicht zur Zahlung der nach diesen Bedingungen geschuldeten Provisionen, nicht bei Betrug, grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz, nicht für Körperschäden und auch nicht, soweit das Gesetz sie verbietet.

18.5 Sie stellen uns von allen Ansprüchen, Sanktionen, Geldbußen oder Kosten (einschließlich angemessener Anwaltskosten) frei und halten uns schadlos, die sich aus Ihrem Verstoß gegen diese Bedingungen oder gegen das Gesetz, aus den von Ihnen veröffentlichten Inhalten oder aus Ihren Leistungen gegenüber Ihren Kunden oder Ihren Beziehungen zu ihnen ergeben, einschließlich jeder gesamtschuldnerischen Haftung, die uns das Gesetz aufgrund Ihrer Einflusstätigkeit auferlegt.

Jede Klage einer Partei im Zusammenhang mit einer Provision muss innerhalb eines Jahres ab dem Tag erhoben werden, an dem diese Partei die Tatsachen, die ihr die Klageerhebung ermöglichen, kannte oder hätte kennen müssen (Artikel 2254 des französischen Code civil).

Sie dürfen diese Bedingungen, Ihren Partnercode oder Ihre Provisionen ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung weder abtreten noch übertragen. Wir können diese Bedingungen an ein Unternehmen unserer Gruppe oder an den Erwerber unseres Geschäftsbetriebs übertragen, nachdem wir Sie darüber informiert haben.

Keine Partei haftet für eine Nichterfüllung, die durch höhere Gewalt im Sinne von Artikel 1218 des französischen Code civil verursacht wird.

22.1 Vollständigkeit. Diese Bedingungen, die Anlage 1 und die in Ziffer 2.3 genannten Dokumente bilden die gesamte Vereinbarung über das Programm und ersetzen jeden früheren Austausch und jede frühere Absprache hierzu. Eine schriftliche besondere Vereinbarung zwischen den Parteien, einschließlich der besonderen Bedingungen nach Ziffer 6.1, hat in den Punkten, die sie regelt, Vorrang.

22.2 Salvatorische Klausel. Wird eine Bestimmung für nichtig erklärt, bleiben die übrigen Bestimmungen in Kraft, und die nichtige Bestimmung wird durch eine wirksame Bestimmung ersetzt, die ihrem Zweck so nahe wie möglich kommt.

22.3 Kein Verzicht. Wird eine Bestimmung nicht geltend gemacht, gilt dies nicht als Verzicht auf sie.

22.4 Mitteilungen. Wir senden Ihnen Mitteilungen an die E-Mail-Adresse Ihres Kontos und in Ihr Dashboard. Sie senden Ihre Mitteilungen an [email protected] oder per Post an unseren Sitz.

22.5 Anwendbares Recht. Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf.

22.6 Streitigkeiten. Die Parteien bemühen sich zunächst, jede Streitigkeit 30 Tage lang ab einer schriftlichen Mitteilung gütlich beizulegen. Gelingt dies nicht, sind ausschließlich die zuständigen Gerichte in Paris zuständig, auch bei mehreren Beklagten oder bei Inanspruchnahme Dritter (appel en garantie), vorbehaltlich zwingender Vorschriften.

22.7 Sprache. Diese Bedingungen sind in französischer Sprache abgefasst. Wir veröffentlichen Übersetzungen ins Englische, Deutsche, Spanische, Portugiesische und Chinesische, die zur Erleichterung bereitgestellt werden. Bei Abweichungen oder Auslegungsunterschieden ist die französische Fassung maßgeblich.